Falas brasileiras

 
 

Para mim, uma das experiências mais gostosas das viagens pelo Brasil é conhecer os jeitos de falar das pessoas, que variam de região para região. É bonito demais! Para trazer esta riqueza para o leitor e tornar a coleção mais verdadeira em seu vínculo com a realidade, decidi escrever os diálogos respeitando as expressões da oralidade e regionalismos. Para isso, gravei muitas das conversas com as crianças e depois ouvi exaustivamente, aprendendo e procurando reproduzir com fidelidade no contexto de cada história. Compartilho aqui com vocês um pouquinho desta pesquisa divertida: aperte o play e ouça pedacinhos de conversas. Ao mesmo tempo, leia trechos dos livros inspirados nestas falas tão brasileiras.